Conditions commerciales

Les Conditions de Hahalolo et Conditions commerciales (ci-après dénommées les “Conditions”)) s’appliquent à l’accès ou à l’utilisation des Produits sur le Système Hahalolo (ci-après dénommés les “Produits”), y compris Outils d’affaires Hahalolo, à des fins d'affaires ou commerciales (sauf si nous déclarons que des conditions distinctes d’accès ou d’utilisation seront appliquées aux Produits). Cela inclut, mais sans s’y limiter, le déploiement de services, la vente de produits, la gestion d’une Page pour une entreprise ou l’utilisation de nos services de mesure.

Vous acceptez de vous assurer que tout tiers au nom duquel vous accédez ou utilisez un Produit Hahalolo à des fins d'affaires ou commerciales (sauf dans le cas où nous déclarons que des conditions distinctes s’appliquent à cet accès ou à cette utilisation) est lié par les Conditions et toutes les conditions supplémentaires applicables, et vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier ce tiers à ces conditions.

Vous acceptez que les litiges entre vous et Hahalolo soient résolus par arbitrage exécutoire sur une base volontaire.

1. Licences

Comme décrit dans la section “Les autorisations que vous nous accordez” de nos Conditions, vous nous accordez le droit d’ajuster, en fonction des droits de propriété intellectuelle, les photos ou vidéos que vous partagez, publiez ou téléchargez, ou en relation avec nos Produits. Pour tout accès ou utilisation des Produits à des fins professionnelles ou commerciales, cette autorisation s’applique au contenu que vous ou quelqu’un en votre nom (tel que votre fournisseur de services de gestion de contenu de Page) met à disposition sur ou en relation avec tout Produit.

Vous vous assurerez également que vous possédez ou avez obtenu tous les droits nécessaires pour nous autoriser. Les droits que vous (ou quelqu’un en votre nom) nous accordez en vertu des Conditions et de toutes les conditions supplémentaires applicables, y compris, mais sans s’y limiter, la permission d’afficher, de transmettre et de fournir du contenu lié aux Produits sur le système Hahalolo et d’autres médias et outils.

Pour les entreprises, nous vous demanderons de vérifier les licences pertinentes en fonction des produits que vous fournissez sur notre système afin de garantir les intérêts des clients que vous servirez sur Hahalolo.

2. Respect de la loi

Vous vous engagez et garantissez que votre accès ou votre fourniture de Produits sur Hahalolo System à des fins commerciales ou commerciales est conforme à toutes les lois, règles et réglementations applicables. Vous vous engagez en outre à restreindre l’accès à votre contenu et à vos applications pour répondre aux exigences des lois, règles et réglementations applicables, y compris le filtrage géographique ou l’accès par contrôle de l’âge, le cas échéant.

En plus (et sans limitation) des exigences concernant qui peut fournir les Produits de Hahalolo en vertu de nos Conditions, si vous êtes situé dans un pays soumis à un embargo en vertu des lois du Vietnam (ou en vertu de lois similaires qui vous sont applicables), vous ne pouvez pas vous engager dans des activités commerciales sur Hahalolo System sauf autorisation des lois applicables. Si vous figurez sur la liste des ressortissants spécialement désignés du Ministère des Finances du Vietnam (ou une liste équivalente), vous ne pouvez pas vous engager dans des activités commerciales ou commerciales sur Hahalolo System (telles que des affaires et/ou des paiements). En outre, vous ne pouvez pas accéder ou fournir des Produits s’ils sont interdits de commerce conformément aux dispositions légales et aux Conditions de Hahalolo.

3. Limites de responsabilité

En plus (et sans limiter) la portée de la section “Limites de responsabilité” de nos Conditions, vous acceptez que nous ne soyons pas responsables des actions, des services, du contenu ou des données de tiers. Vous acceptez également que nous, nos administrateurs, dirigeants, employés et agents n’assumons aucune responsabilité pour toute réclamation et dommage (connu ou inconnu) découlant de ou lié de quelque manière que ce soit à toute réclamation que vous avez contre ces tiers.

4. Litiges

Si quelqu’un intente une réclamation, une cause d’action ou un litige contre nous, qui est lié à vos services, comportements, contenus ou informations sur Hahalolo System ou vos autres Produits sur Hahalolo System relatifs à votre fourniture de tout Produit sur Hahalolo System, vous acceptez d’être responsable et de nous dégager de toute responsabilité de et contre tous les dommages, les pertes et les dépenses de toute nature (y compris les frais et coûts juridiques raisonnables) liés aux réclamations, aux causes d’action ou aux différends.

Si vous résidez en dehors du Vietnam ou si votre entreprise est située en dehors du Vietnam: Vous acceptez que toute réclamation, cause d’action ou litige que vous avez contre nous qui découle de ou se rapporte à tout accès ou fourniture des Produits sur Hahalolo System à des fins commerciales ou commerciales doit être résolu exclusivement devant le tribunal populaire de Ho Chi Minh Ville, Vietnam; La loi vietnamienne régira les présentes Conditions et toute réclamation de ce type, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois.

Si vous résidez au Vietnam ou si votre entreprise est située sur le territoire vietnamien: Vous et nous convenons que: toute réclamation, cause d’action ou litige entre vous et nous qui découle de ou se rapporte à tout accès ou fourniture des Produits sur Hahalolo System à des fins commerciales ou commerciales (“réclamation commerciale”) sera résolu par arbitrage. Cette disposition ne couvre aucune réclamation commerciale relative à des violations de vos ou de nos droits de propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, la violation du droit d’auteur, la violation de brevet, la violation de marque, les Consignes d'utilisation des marques, les violations de vos ou de nos informations confidentielles ou secrets commerciaux, ou les efforts visant à interférer avec notre système Hahalolo ou à interagir avec notre système Hahalolo d’une manière non autorisée (par exemple, méthodes automatisées).

Vous et nous convenons qu’en concluant cette disposition d’arbitrage, toutes les parties renoncent à leurs droits respectifs à un procès devant jury. Les parties conviennent que chacune ne peut intenter des réclamations commerciales contre l’autre qu’à titre individuel, et non en tant que demandeur ou membre du groupe dans une prétendue procédure collective, représentative ou privée du procureur général. Vous avez le droit d’intenter une réclamation commerciale uniquement en votre propre nom, mais vous ne pouvez pas effectuer de réparation qui affecterait d’autres parties. Lorsque le jugement final de l’arbitrage détermine que s’il existe une réclamation commerciale particulière (ou une demande de réparation particulière) ne peut pas être arbitrée conformément aux limitations du présent paragraphe, seule cette réclamation commerciale (ou seulement cette demande de réparation) sera portée devant un tribunal. Toutes les autres réclamations commerciales (ou demandes de réparation) restent soumises à ce paragraphe.

La loi sur l’arbitrage commercial et la loi vietnamienne régissent l’interprétation et l’application de cette disposition d’arbitrage.

Dans le cas d’un différend, si une partie a l’intention de demander l’arbitrage d’un différend, cette partie doit en aviser l’autre partie par écrit. Cet avis de litige doit nous être envoyé à l’adresse suivante:

Le règlement des différends par arbitrage sera régi par les Règles D’arbitrage Commercial où les parties choisissent de résoudre les différends et la Loi de L’arbitrage Commercial du Vietnam, ainsi que par l’application des Conditions Commerciales sera effectuée par le Centre d’arbitrage où les deux parties choisissent de faire appliquer. Si le Centre d’arbitrage initialement sélectionné ne peut pas participer, les parties conviennent de choisir un autre centre d’arbitrage ou demandent au tribunal de nommer un arbitre conformément à la loi. La décision de l’arbitre ne sera pas liée par des décisions d’activités dans un autre centre d’arbitrage dont vous n’êtes pas une partie liée. Dans la mesure permise par la loi applicable, toutes les observations de preuve présentées dans le cadre de l’arbitrage seront gardées confidentielles en l’absence de motif valable pour leur divulgation. La décision de l’arbitre ne sera maintenue confidentielle que dans la mesure nécessaire pour protéger les secrets commerciaux ou les informations commerciales exclusives de l’une ou l’autre des parties ou pour se conformer à une exigence légale exigeant la confidentialité. Chaque partie sera responsable du paiement des frais d’arbitrage, de l’enregistrement et de l’exécution du Centre d’arbitrage conformément au Règlement de ce Centre d’arbitrage et à la Loi sur l’arbitrage commercial.

Si vous n’acceptez pas d’être lié par cette disposition, vous devez nous en informer comme indiqué ci-dessous dans les 30 jours suivant la première date d’acceptation de toute version de ces Conditions Commerciales contenant une disposition d’arbitrage. Votre avis en vertu de cette sous-section doit être soumis à l’adresse ici:

Toutes les réclamations commerciales entre nous, qu’elles soient soumises à l’arbitrage ou non, seront régies par les règles de droit du Vietnam, à l’exclusion du cas de conflits dans les règles de lois du Vietnam.

Si une réclamation commerciale entre vous et nous n’est pas soumise à l’arbitrage, vous acceptez que la réclamation soit résolue exclusivement devant le tribunal populaire compétent à Ho Chi Minh-Ville.

Si une disposition de cette disposition de règlement des différends est jugée inapplicable, celle-ci sera supprimée et le reste de la clause de règlement des différends restera pleinement exécutoire.

5. Mises à jour

Nous pouvons avoir besoin de mettre à jour ces Conditions commerciales de temps à autre, y compris pour ajuster avec précision l’accès ou la fourniture des Produits sur notre Système à des fins commerciales ou commerciales. Vous devez donc les vérifier régulièrement pour mettre à jour rapidement les nouvelles conditions. En continuant à accéder ou à fournir vos Produits sur Système de Hahalolo à des fins commerciales ou commerciales après tout avis de mise à jour des présentes Conditions Commerciales, vous acceptez d’être lié par celles-ci. Toute mise à jour de la section Litiges des présentes Conditions commerciales ne s’appliquera qu’aux litiges survenant après la notification de la mise à jour. Si vous n’acceptez pas les conditions mises à jour, veuillez cesser tout accès ou fourniture des Produits sur notre Système à des fins d'affaires ou commerciales.

6. Conflits et conditions supplémentaires

En cas de conflit entre les Conditions Commerciales et les Conditions Hahalolo, les Conditions Commerciales prévaudront en ce qui concerne votre accès et votre fourniture des Produits sur le Système de Hahalolo à des fins d’affaires ou commerciales dans la mesure du conflit.

Des conditions et politiques supplémentaires peuvent également s’appliquer à votre fourniture de certains Produits. Dans la mesure où ces conditions supplémentaires entrent en conflit avec les Conditions commerciales, les conditions supplémentaires prévaudront en ce qui concerne votre utilisation de ces Produits dans la mesure du conflit. Par exemple:

• Si vous utilisez la Plateforme Hahalolo, vous devez accepter la Politique de la Plateforme Hahalolo. Par “Plateforme”, nous entendons un ensemble d’API, de SDK, de plugins, de code, de spécifications, de documentation, de technologie et de services (tels que le contenu) qui permettent à d’autres, y compris les développeurs d’applications et les opérateurs de sites Web, de récupérer des données de Hahalolo ou de tout autre Produit sur le système Hahalolo ou de nous fournir des données.
• Si vous utilisez des Outils d’affaires à l’aide du Système Hahalolo, vous acceptez nos Conditions d’utilisation des Outils d’affaires utilisant le Système Hahalolo.
• Si vous administrez une Page, vous acceptez notre Politique de Pages
• Si vous utilisez un service que Hahalolo met à la disposition des marchands pour afficher, faciliter la vente et / ou vendre des produits aux utilisateurs, vous acceptez notre Accord de marchand de produits de commerce sur le système Hahalolo.
• Si vous acceptez des paiements pour des biens numériques en utilisant le service Hahalolo Payments, vous acceptez nos Conditions de paiement pour les développeurs.

Comme pour nos Conditions commerciales, nous pouvons apporter des modifications à ces conditions supplémentaires. En continuant à accéder ou à fournir des Produits sur le Système Hahalolo sous réserve de conditions supplémentaires après notification de toute mise à jour des conditions supplémentaires, vous acceptez d’être lié par celles-ci.

7. Autres

• Les Conditions Hahalolo, ces Conditions commerciales et les autres Conditions supplémentaires applicables constituent l’intégralité de l’accord entre les parties concernant l’accès ou la fourniture des Produits sur le Système Hahalolo à des fins d’affaires ou commerciales, et remplacent tout accord antérieur.
• Si une partie de ces Conditions commerciales s’avère inapplicable, cette partie sera coupée et la partie restante restera pleinement en vigueur et de plein effet (sauf disposition contraire).
• Si nous ne parvenons pas à appliquer l’une de ces conditions commerciales, cela ne sera pas considéré comme une renonciation.
• Toute modification ou renonciation à ces Conditions commerciales doit être faite par écrit et signée par nous.
• Vous ne transférerez aucun de vos droits ou obligations dans ces Conditions commerciales à quiconque sans notre consentement.
• Ces Conditions commerciales ne confèrent aucun droit à un tiers bénéficiaire.
• Vous consentez à ce que Hahalolo puisse divulguer votre contenu publicitaire et vos publications de Page (“contenu commercial”), ainsi que d’autres informations associées à ce contenu que vous annoncez, y compris les informations associées à la livraison de ce contenu, en réponse à des procédures juridiques valides liées à une entité ou à un organisme d’état si Hahalolo estime que cette divulgation aiderait à une enquête légale.
• Tous nos droits et obligations en vertu des présentes Conditions commerciales sont librement cessibles par nous dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une vente d’actifs par effet de la loi ou autrement.
• Rien dans ces Conditions commerciales ne nous empêchera de nous conformer à la loi.
• Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés.

Date d’entrée en vigueur: 01/10/2018